Hmong translations of DLI documents

Some of the Department of Labor and Industry's documents and webpages have been translated into Hmong.

• Tiv tauj Labor Standards ntawm 651-284-5075 los yog dli.laborstandards@state.mn.us.

• Tiv tauj Minnesota OSHA Compliance ntawm 651-284-5050 los yog osha.compliance@state.mn.us.

• Tiv tauj chav them nyiaj rau cov neeg ua hauj lwm raug mob (the Workers' Compensation Division) ntawm 800-342-5354 (nias 3) los yog helpdesk.dli@state.mn.us.

Yeej muaj kev pab txog kev txhais lus

Yog tias koj xav tau, peb lub koos haum yeej muaj kev pab txog kev txhais lus dawb rau cov neeg es hais tsis tau lus Askiv zoo.  Tiv tauj peb thiab peb mam li hu mus rau tus neeg txhais lus. 

Apprenticeship

• Cov lus nug heev tshaj plaws (faqs) rau qhov xyaum ua hauj lwm | Apprentice frequently asked questions

• Kev xyaum ua hauj lwm. Koj txoj hauv kev kom ua tau tiav lug. | Apprentice testimonials

• Xav nrhiav ib qho asxij hauj lwm kom zoo? | Apprenticeship:  Build your future

• Kev xyaum ua hauj lwm. Koj txoj hauv kev kom ua tau tiav lub. | Apprenticeship overview

• Kev xyaum ua hauj lwm. Koj txoj hauv kev kom ua tau tiav lug. | Apprenticeship. Your path to success

Labor Standards

• Ceeb toom rau cov neeg ua hauj lwm txog qhov khwv kom tau cov xuab moo them tawm thaum muaj mob hu ua sick thiab safe time Word | PDF | Earned sick and safe time employee notice Word | PDF

• Khwv kom tau cov xuab moo them tawm thaum muaj mob hu ua sick thiab safe time (ESST) | Earned sick and safe time (ESST)

• Daim ntawv ceeb toom txog cov niam pub niam mis rau menyuam noj, Cov neeg Ua hauj lwm pub niam mis rau menyuam noj, thiab Kev pab Kom haum rau cov neeg ua hauj lwm es xeeb tub hauv plab | Nursing Mothers, Lactating Employees, and Pregnancy Accommodations employee notice 

• Kev cais tshwj txog hnub nyoog | Age discrimination poster

• Nyiaj ua hauj lwm them qis tshaj | Minimum wage rate

• Puas yog koj poob hauj lwm? | Unemployed? poster

• Puas yog koj xeeb tub lossis nyuam qhuav ua ib leej niam ib leej txiv? | Are you pregnant or a new parent?

Minnesota OSHA Compliance

• 2023 Minnesota OSHA Kev qhia rau cov neeg ua hauj lwm txog lub luag hauj lwm kom haum lawv | 2023 Minnesota OSHA ergonomics employee training

• Kev nyab xeeb thiab tiv thaiv kom nyob kaj huv tom haujlwm | Safety and health protection on the job poster

• Qhia txog ua hauj lwm kom haum thiab zoo rau cov neeg ua hauj lwm (Ergonomics): cob qhia cov neeg ua hauj lwm. Minnesota Statutes 182.677, subdivision 4 | Ergonomics – employee training Minnesota Statutes 182.677, subdivision 4

Minnesota OSHA Workplace Safety Consultation

• Koom tes nrog rau kev puaj phais thiab kev noj qab nyob zoo | Partners in safety and health

Workers' Compensation Division

• Nyiaj raug mob ntawm hauj lwm | Workers' compensation poster

• Phau ntawv qhia tus neeg ua hauj lwm txog kev them nyiaj raug mob nram hauj lwm hauv Minnesota | An employee's guide to Minnesota's workers' compensation system

• Xav tau kev pab rov qab mus ua hauj lwm? | Need help getting back to work?

Yeeb yaj duab (videos)

• Txhua yam uas xeev minnesota yuav kom cov chaw hauj lwm ceeb toom rau cov neeg ua hauj lwm | Minnesota’s employee notice requirements 

• Kev paub tias cov hauj lwm nyob hauv phab lag luam rau kev tsim ua (construction industry) yog muaj zoo li cas | Navigating employment status in the construction industry

• Cov chaw hauj lwm yuav tsum tau paub dab tsi txog tus nqi dag zog ua hauj lwm tsawg tshaj plaws uas yuav tau them rau hauv ib teev (minimum wage) | What Minnesota employers need to know about minimum wage

• Cov chaw hauj lwm yuav tsum tau paub dab tsi hais txog kev txiav nyiaj tawm hauv cov tshev them nyiaj ua hauj lwm | What employers need to know about paycheck deductions

• Cov cai uas cov neeg cev xeeb me nyuam thiab cov niam txiv muaj me nyuam tshiab muaj | Pregnant and new parents’ rights

• Nkag siab txog qhov nyiaj them nqi ua hauj lwm uas siv tam sim no (prevailing wage) nyob hauv xeev Minnesota | Understanding prevailing wage in Minnesota

• Kev tiv thaiv kom tsis txhob muaj kev nyiag nyiaj ua hauj lwm | Preventing wage theft

• Txhua yam uas yuav tau ua los mus khaws ntaub ntawv cia nyob hauv xeev Minnesota | Recordkeeping requirements in Minnesota

• Minnesota txoj cai rau cov sij hawm so hauj lwm uas ib tus neeg yuav siv tau rau thaum muaj mob thiab rau thaum yuav tau ua kom muaj kev nyab xeeb |  Minnesota's earned sick and safe leave law