Somali (Af Soomaali) translations of DLI documents

Some of the Department of Labor and Industry's documents have been translated into Somali (Af Soomaali).

• Kala xiriir Labor Standards 651-284-5075 ama dli.laborstandards@state.mn.us. 

• Kala xiriir Minnesota OSHA Compliance 651-284-5050 ama osha.compliance@state.mn.us.

• Kala xiriir Waaxda Magdhowga Shaqaalaha 800-342-5354 (riix 3) ama dli.workcomp@state.mn.us.

Adeega turjumaada luuqada ayaa laguu heli karaa

Haddii loo baahdo, hay'addeenu waxay heli kartaa adeegyada turjubaanka luuqada oo bilaash ah oo loogu talagalay dadka ku hadla Ingiriisiga kooban. Nala soo xiriir waxaanu kula xiriirin doonaa turjubaan.

Somali/Af Soomaali translations

Apprenticeship

• Shaqo barasho FAQs | Apprentice frequently asked questions

• Shaqo barasho waa wadada guushaada | Apprentice testimonials

• Ma raadineysaa meherad sare? | Apprenticeship:  Build your future

• Shaqo barasho. Waa wadada guusha | Apprenticeship overview

• Tababar-xirfadeed. Waa wadada guusha. | Apprenticeship. Your path to success

Fiidiyowyo (videos)

• Shuruudaha ogeysiiska shaqaalaha ee Minnesota | Minnesota’s employee notice requirements

• Raadinta maqaamka shaqada ee ka jira howlaha adag ee dhismaha | Navigating employment status in the construction industry

• Waxa loo shaqeeyayaasha Minnesota u baahan yihiin in ay ka ogaadaan mushaarka ugu yar | What Minnesota employers need to know about minimum wage

• Waxa loo shaqeeyaha ay u baahan yihiin inay ka ogaadaan waxyaabaha laga jaro jeega | What employers need to know about paycheck deductions

• Uureeyda iyo waalidka cusub xuquuqdooda | Pregnant and new parents’ rights

• Fahanka mushaar saacadeedka Minnesota | Understanding prevailing wage in Minnesota

• Ka hortaga xatooyada mushaarka | Preventing wage theft

• Waxyaabaha looga baahan yahay xafidaada diiwaanka Minnesota | Recordkeeping requirements in Minnesota

• Sharciga waqtiga bukaanka iyo wakhtiga badqabka Minnesota ee la kasbado | Minnesota's earned sick and safe leave law

Labor Standards

• Ogeysiiska shaqaalaha ee waqtiga la kasbaday ee jirada iyo kan la keydsaday (Word  or PDF) | Earned sick and safe time employee notice (Word or PDF)

• Waqtiga la kasbaday ee jiradda iyo tan la keydsado (Earned sick and safe time [ESST]) | Earned sick and safe time (ESST)

• Caddadyada mushaarka yar | Minimum wage rate

• Faquuqidda da'da | Age discrimination

• Ogeysiiska shaqaalaha ee Nursing Mothers, Lactating Employees, and Pregnancy Accommodations (Waxyaalaha loo Sameynayo Hooyooyinka Nuujinaya, Shaqaalaha Naaskoodu Caanaha leeyahay, iyo kuwa Uurka leh) | Nursing Mothers, Lactating Employees, and Pregnancy Accommodations employee notice

• Uur ma leedahay mise waalid cusub ayaad tahay? | Are you pregnant or a new parent?

Minnesota OSHA Compliance

• 2023 Tababarka Shaqaalaha ee Minnesota OSHA ee Isku haboonaanta dadka iyo shaqada (ergonomics) | 2023 Minnesota OSHA ergonomics employee training

• Isku haboonaanta dadka iyo shaqada (ergonomics): Tababarka Shaqaalaha Xeerarka Minnesota ee 182.677, qayb hoosaadka 4 | Ergonomics – employee training Minnesota Statutes 182.677, subdivision 4

• Ilaalinta amaanka iyo caafimaadka shaqada | Safety and health protection on the job

Workers' Compensation Division

• Hagaha shaqaalaha ee nidaamka magdhawga shaqaalaha Minnesota | An employee's guide to the Minnesota workers' compensation system

• Magadhowga shaqaalaha | Workers' compensation

• Shaqo la'aan? | Unemployed?

• Ma u baahan tahay caawimo ku laabashada shaqada? | Need help getting back to work?